ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی در دوسلدورف آلمان
ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک از جمله شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق، مدارک تحصیلی و شغلی، گواهینامه، کلیه قراردادها و مدارک قضایی، مالی، اقتصادی، بازرگانی، پزشکی و غیره در تمامی زمینه ها و با بیش از ده سال سابقه ترجمه رسمی آلمانی و همکاری با گروه آلمانی زبان متخصص، جهت ترجمه متون پیشرفته و تخصصی در کلیه رشته ها ارایه می شود.
تأیید و تصدیق مدارک از طریق ویزا متریک سفارت آلمان (Legalisationen)
تایید و تصدیق مدارک از طریق واحد ویزا متریک سفارت آلمان در تهران، که مورد نیاز بسیاری از هموطنانمان در آلمان می باشد، توسط دارالترجمه مدنی انجام می شود. بدین ترتیب، در صورتی که نیاز به Legalisationen مدارکی از جمله سند ازدواج، مدکر تحصیلی و یا موارد دیگر داشتید، دارالترجمه مدنی در خدمت شماست.
ارایه خدمات مترجمی برای افراد حقیقی و حقوقی
ارائه خدمات حضوری ترجمه در شهرهای دوسلدورف، کلن، آخن، بوخوم، اسن، دویسبورگ، دورتموند و سایر شهرهای استان نوردراین وست فالن و خدمات ترجمه غیرحضوری و تلفنی در سراسر آلمان برای افرادحقیقی و حقوقی در کلیه ادارات و سازمانها، دادگاه ها، محضرها، بیمارستانها امکان پذیر می باشد.
ارسال ترجمه رسمی زبان آلمانی توسط پست به سراسر آلمان
علاوه بر ترجمه رسمی و غیر رسمی مدارک برای مراجعین حضوری در شهرهای دوسلدورف، کلن، آخن، بوخوم، اسن، دویسبورگ، دورتموند و سایر شهرهای استان نوردراین وست فالن، در صورتی که در سایر شهرهای آلمان هستید نیز، امکان ترجمه و ارسال مدارک به آدرس شما توسط پست فراهم می باشد.
ترجمه کلیه مدارک و متون رسمی و غیر رسمی آلمانی و فارسی
ترجمه متون فارسی به آلمانی،صرفا معادل سازی لغات و کلمات نمی باشد و می بایست مفهوم و مضمون جملات، به نحوی که یک آلمانی زبان دقیقا همان معنی و مفهوم بیان شده در متن فارسی را برداشت کند، ترجمه شود. ضمن همکاری با یک تیم متخصص از افراد آلمانی زبان، متون ویژه و تخصصی، مجددا بررسی شده تا از درستی و کیفیت 100% ترجمه های خاص، اطمینان حاصل گردد.
همچنین برای ارایه خدمات ذیل نیز در خدمات شما هستم:
- تصحیح پایان نامه و سایر متون دانشگاهی و غیر دانشگاهی - تهیه پیش نویس نامه ها، درخواست های کتبی و پرکردن فرم های اداری - راهنمایی درثبت نام وگرفتن پذیرش ازدانشگاه - راهنمایی برای یافتن دوره های مناسب شغلی و کاربردی از قبیل آوسبیلدونگ - همکاری با وکلای مجرب در امور پناهندگی در استان نوردراین وست فالن و سراسر آلمان - راهنمایی و مشاوره شما در امور اقامت تجاری ( تاسیس شرکت)، اقامت کاری و غیره - راهنمایی شما در امور اداری و ثبت ازدواج و طلاق - راهنمایی شما در امور اداری و چگونگی تغییر محل سکونت در شهرهای آلمان
Übersetzungsbüro für die Persische Sprache „Farsi“ und afghanische Sprache - alle Sprachen
M.Sc. Reza Rahbar Madani
Vereidigter und ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer für die Persische Sprache „Farsi“ afghanische Sprache, Deutsch-Persisch/ Persisch-Deutsch, Bundesweit-Übersetzungsdienste, NRW-Dolmetscherservice mit Sitz in Düsseldorf.
Master of Science in Deutschland
an der FH Münster im Fach„ Nachhaltige Dienstleistungs- und Ernährungswirtschaft“.
Dipl. Ing.
an der Universität „Ernährungswissenschaften“ im Iran. Das dort erfolgte Diplom ist in Deutschland anerkannt.
Schriftliche Übersetzungen und Dolmetschen in allen Bereichen:
- Dokumente jeder Art (Heirats-/ Geburtsurkunden, Verträge, Zeugnisse usw.)
- Begleitung zu Notaren, Behörden, Gerichten, Krankenhäusern.
- Telefondienste für Privatkunden, deutsche und iranische Firmen im gesamten Bundesgebiet und im Iran.
- Korrekturlesen (Deutsch und persisch).
- Stellung von schriftlichen Anträgen und Ausfüllen von Formularen für Ämter.
- Beratung für den Studienplatz, die Zulassung und Immatrikulation an der Uni und FH für alle Studiengänge.
- Beratung bei der Suche nach einer geeigneten Ausbildung, Weiterbildung und Umschulung.